Ռուսերեն՝Это наш подготовительный факультет.
Он находится в общежитии №3. В общежитии
находятся наши аудитории. Мы учимся там
каждый день. Занятия начинаются в 8 часов 15
минут и заканчиваются в 14часов 45минут.
Каждый день у нас четыре пары.
Сейчас урок. В аудитории находятся
преподаватель и иностранные студенты. Мы изучаем русский
язык. Мы уже знаем все русские буквы и звуки. На уроке
студенты изучают правила, новые слова и фразы. В тетради они
пишут упражнения, а в словаре – непонятные слова. Потом
студенты читают большой текст.
Дома вечером они снова будут читать тексты, учить новые и
повторять старые слова. Студенты-иностранцы занимаются
всегда много, потому что русский язык – очень трудный язык.
Вечером в общежитии – свободное время. Студенты будут
отдыхать: слушать музыку, читать книги и журналы, смотреть
интересные программы.
հայերեն՝Սա մեր նախապատրաստական ֆակուլտետն է:
Նա գտնվում է թիվ 3 հանրակացարանում: Հանրակացարանում
մեր հանդիսատեսն է Մենք այնտեղ ենք սովորում
ամեն օր. Դասերը սկսվում են 8 ժամ 15-ից
րոպե և ավարտվում է 14 ժամ 45 րոպեում:
Մենք ամեն օր ունենում ենք չորս զույգ:
Հիմա դասը: Հանդիսատեսն է
ուսուցիչ և օտարերկրյա ուսանողներ: Մենք սովորում ենք ռուսերեն
լեզու. Մենք արդեն գիտենք բոլոր ռուսական տառերն ու հնչյունները: Դասին
ուսանողները սովորում են կանոններ, նոր բառեր և արտահայտություններ: Նոթատետրում նրանք
նրանք վարժություններ են գրում, իսկ բառարանում ՝ անհասկանալի բառեր: Հետագայում
ուսանողները կարդում են մեծ տեքստ:
Երեկոյան տանը նրանք կրկին կկարդան տեքստեր, կսովորեն նոր և
կրկնել հին բառերը: Սովորում են օտարերկրյա ուսանողներ
միշտ շատ, քանի որ ռուսերենը շատ դժվար լեզու է:
Երեկոյան հանրակացարանում `ազատ ժամանակ: Ուսանողները ՝
հանգստանալ. լսել երաժշտություն, կարդալ գրքեր և ամսագրեր, դիտել
հետաքրքիր ծրագրեր։
Расписание
Ռուսերեն՝Я студент-иностранец. Меня зовут Хасан. Я приехал из
Судана. Я учусь в университете на подготовительном факультете.
Сначала я изучал только русский язык. Поэтому я никогда не
смотрел в расписание. Расписание висит на стене в деканате. Но
22
теперь каждый день у нас разные
предметы. И поэтому я обязательно должен
смотреть и проверять расписание.
Сегодня понедельник. В понедельник в
расписании математика и русский язык.
Завтра вторник. Во вторник в расписании
химия и информатика. Послезавтра среда.
В среду – физика и русский язык. В четверг
– математика и черчение. В пятницу –
русский язык и физика.
Чтобы не забывать предметы, необходимо каждую неделю
писать расписание в тетрадь.
В субботу и в воскресенье мы не занимаемся, это наши
свободные дни. В субботу и в воскресенье мы отдыхаем, ходим в
библиотеку, на рынок, в магазины, в кинотеатр, в театр, в кафе.
հայերեն՝Ես արտասահմանցի ուսանող եմ: Ես Հասան եմ: Ես գալիս եմ Սուդանից: Ես համալսարանում սովորում եմ նախապատրաստական ֆակուլտետում: Սկզբում ես սովորում էի միայն ռուսերեն: Այնպես որ, ես երբեք չեմ նայել ժամանակացույցին: Գրաֆիկը կախված է դեկանատի պատից: Բայց հիմա ամեն օր տարբեր առարկաներ ունենք: Եվ այսպես, ես անպայման պետք է դիտեմ և ստուգեմ ժամանակացույցը:Այսօր երկուշաբթի է: Երկուշաբթի ժամանակացույցը ներառում է մաթեմատիկա և ռուսերեն: Վաղը երեքշաբթի է: Քիմիան և համակարգչային գիտությունը երեքշաբթի է: Վաղը հաջորդ օրը չորեքշաբթի է:Չորեքշաբթի օրը `ֆիզիկա և ռուսերեն: Հինգշաբթի օրը մաթեմատիկա է և նկարչություն: Ուրբաթ Ռուսաց լեզու և ֆիզիկա:Որպեսզի չմոռանան առարկաները, դա անհրաժեշտ է ամեն շաբաթ գրել տետրում ժամանակացույց:Շաբաթ ու կիրակի մենք չենք սովորում, դրանք մեր ազատ օրերն են Շաբաթ ու կիրակի մենք հանգստանում ենք, գնում գրադարան, շուկա, խանութներ, կինոթատրոն, թատրոն, սրճարան: